Übersetzen Deutsch Arabisch يوم الفصل

relevante Treffer

• gute Zeiten schlechte Zeiten
  يوم عسل يوم بصل
  mehr ...
• tagaus, tagein
  يوم بعد يوم
  mehr ...
• Tag für Tag
  يوم بعد يوم
  mehr ...
• von einem Tag zum anderen
  من يوم إلى يوم
  mehr ...
• Tag um Tag
  يوم بعد يوم
  mehr ...
• die Separabilität (n.) , [pl. Separabilitäten]
  فَصْل
  mehr ...
• freistellen (v.)
  فَصَل
  mehr ...
• das Klassenzimmer (n.) , [pl. Klassenzimmer] , {Bildung}
  فَصْل {تعليم}
  mehr ...
• der Einschnitt (n.)
  فَصْل
  mehr ...
• sondern (v.)
  فَصَل
  mehr ...
• abklemmen (v.) , {Technical}, {com.}
  فَصَلَ {اتصالات}
  mehr ...
• entkoppeln (v.) , {entkoppelte ; entkoppelt}
  فَصَلَ
  mehr ...
• rückfallen (v.) , {elect.}
  فَصَلَ {يفك الارتباط}، {كهرباء}
  mehr ...
• ausgliedern (v.) , {gliederte aus / ausgliederte ; ausgegliedert}
  فَصَّلَ
  mehr ...
• die Entmischung (n.) , [pl. Entmischungen]
  فَصْل
  mehr ...
• die Verabschiedung (n.) , [pl. Verabschiedungen]
  فَصْل [ج. فصول]
  mehr ...
• die Dezerebration (n.) , {Med}
  فصل المخ {طب}
  mehr ...
• verweisen (v.) , {verwies ; verwiesen}
  فَصَّلَ
  mehr ...
• die Isolation (n.) , [pl. Isolationen]
  فَصْل [ج. فصول]
  mehr ...
• isolieren (v.) , {isolierte ; isoliert}
  فَصَلَ
  mehr ...
• die Jahreszeit (n.) , [pl. Jahreszeiten]
  فَصْل [ج. فصول]
  mehr ...
• abkuppeln (v.) , {kuppelte ab / abkuppelte ; abgekuppelt}
  فَصَّلَ
  mehr ...
• lostrennen (v.)
  فَصَلَ
  mehr ...
• heraustrennen (v.)
  فَصَل
  mehr ...
• die Relegation (n.) , [pl. Relegationen] , {Bildung}
  فَصْل {من المدرسة}، {تعليم}
  mehr ...
• relegieren (v.) , {relegierte ; relegiert}, {Bildung}
  فَصَلَ {من المدرسة}، {تعليم}
  mehr ...
• die Unterscheidung (n.) , [pl. Unterscheidungen]
  فَصْل
  mehr ...
• die Abtrennung (n.) , [pl. Abtrennungen]
  فَصْل
  mehr ...
• kündigen (v.)
  فَصَلَ
  mehr ...
• entscheiden über (v.)
  فصل في
  mehr ...

Textbeispiele

• "Das ist der Tag der Entscheidung, den ihr geleugnet habt."
  هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون
• Der Tag der Entscheidung ist der festgesetzte Zeitpunkt für alle,
  إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين
• Woher weißt du, was der Tag der Entscheidung ist?
  وما أدراك ما يوم الفصل
• "Das ist der Tag der Entscheidung. Wir haben euch und die Früheren versammelt.
  هذا يوم الفصل جمعناكم والأولين
• Der Tag der Entscheidung ist ein festgesetzter Termin.
  إن يوم الفصل كان ميقاتا
• " Das ist der Tag der Entscheidung , den ihr für gelogen hieltet . "
  « هذا يوم الفصل » بين الخلائق « الذي كنتم به تكذبون » ويقال للملائكة .
• Der Tag der Entscheidung ist wahrlich die festgesetzte Zeit für sie alle
  « إن يوم الفصل » يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد « ميقاتهم أجمعين » للعذاب الدائم .
• jener Tag , an dem ein Schutzherr einem Schutzbefohlenen nichts nützen kann , und an dem ihnen nicht geholfen wird .
  « يوم لا يغني مولى عن مولى » بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه « شيئاً » من العذاب « ولا هم ينصرون » يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل .
• Und wie kannst du wissen , was der Tag der Entscheidung ist ?
  « وما أدراك ما يوم الفصل » تهويل لشأنه .
• Dies ist der Tag der Entscheidung . Wir haben euch und die Früheren versammelt .
  « هذا يوم الفصل جمعناكم » أيها المكذبون من هذه الأمة « والأولين » من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .